Viajes – Tejido – Fibras

/// Curriculum Vitae – Viajes – Tejido – Fibras ///
Artículo creado hace mucho, traducido y modificado el 28 de Febrero de 2024
Vuelta a Chile desde el 15 de noviembre de 2023 – Muchas novedades
¡Organicemos talleres! Es facíl
+33 7 69 905 352 y +56 9 764 449 78 (whatsapp/signal/telegram) – publicobre2000@yahoo.es
Varios artículos nuevos están en curso de redacción y serán publicados proximamente.
No olvide de añadirme a sus favoritos….l

Una vez no es costumbre, este artículo es una traducción de mi artículo de mi sitio francés www.tinctoriales.com

Tejido – Fibras: Nuevo Curriculum Vitae a la moda de la Oficina de Empleos de Francia

Visto que hay que mostrarse activo en tejidos y lanas…

Profesión: Artesana en fibras – Tejidos

Hilo la lana, la tiño con plantas, la tejo con distintos telares. Concretamente el resultado está en mis sitios web

Artisana completa, creo piezas originales partiendo de lana y de otras. El tejido sale naturalmente de ahí.

Hago mi promoción

Expongo mis capacidades en mis sitios web que mantengo personalmente. He creado el primero en francés, www.tinctoriales.com hace ya 5 años y cuenta ahora cerca de 70 artículos.

Hace algunos meses, empecé otro sitio en castellano esta vez: www.lanitando.com

Es un complemento del sitio francés.

Búsquedad autodidacta

Cuando esto es posible, viajo para aprofundizar y compartir mis conocimientos y participar en seminarios internacionales sobre los teñidos naturales, donde me tocó hacer presentaciones

Practico varios idiomas

Dedico mis tiempos libres a la lectura de informaciones sobre los textiles y a hacer pruebas con lo que tengo a mi disposición, lo que enseña la paciencia y la economía

Vengo de obtener un diploma por VAE (Validación de los conocimientos Adquiridos por la Experiencia), DMA Mención Textiles – École Duperré – Paris, el 11 de Febrero de 2021

Como no espero que el trabajo llegue volando hacia mí y me gusta ser útil a la sociedad, hago Wwoofing, lo que me asegura un techho y nuevas experiencias

— Fin del resumen —

Al fin, sabrán quien soy, ya que los detalles pueden determinar la acción

Nombre: Françoise Gabrielle
Apellido: Raffi
Nacida el: 11 de Mayo de 1961
En: Saint Maur des Fossés – 94 Val de Marne – Francia
Estado civil: soltera – 2 hijos adultos

Nationalidad: francesa – chilena
Dirección: Pacheco Altamirano 2513 – Angelmó – Puerto Montt – Región de Los Lagos – C/O Angel Antonio Rivera Osorio
Celular chileno: whatsapp/signal/telegram + 56 9 764 449 78
Celular francés: whatsapp/signal/telegram +33 7 69 905 352
e-mail : publicobre2000@yahoo.es
Facebook : francoise gabrielle raffi – la francesa bigotuda
Linkd’in: https://www.linkedin.com/in/francoise-raffi
web: www.tinctoriales.com y www.lanitando.com

Antécédents académiques

1979

Baccalauréat A5 (idiomas: castellano– aleman – ruso)

1979 – 1983

Université Paris III (Sorbonne Nouvelle) Castellano

1979 – 1983

Université Paris III (Inalco – Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
Polaco – Ruso – Griego moderno – Macedonio y Quechua

Actividades profesionales – secretariado – tejido

1983 – 1987

• Secretariado en diversas empresas (Francia)

1987 – 1996

• Trabajo independiente en la casa – Publicación Asistida por Computador, teletrabajo antes de la invención del término
• Traducciones (Francia) – creación de fuentes tipográficas y transferencias de archivos entre PC y Mac

1996 – 1999

• Varios viajes entre Francia y Viña del Mar – Chile
• Trabajo temporario durante las estadías en Francia (secretariado: Banque Lazare Frères, Banque Rothschild, Cabinet Sullivan, Arthur D. Little…)

1999 – 2005

• Creación de una pequeña imprenta artística computacional y artesanal en Viña del Mar – Chile «La Francesa»

2005 – 2006

• Mudanza de la imprenta en Limache – primeras pruebas de tintes naturales en sales de baño — primeros tejidos
• Cultivo de plantas medicinales en 2 hectareas de terreno orgánico

2006 – 2010

• Mudanza a La Ligua – apicultura – tejidos – teñidos naturales
• Viaje a Copiapó – Paipote (contactos con Kollas), Iquique, Temuco, Cauquenes…
• Participación en distintas ferias « Expo La Ligua » en La Ligua, Copiapó y Antofagasta

2010 – 2011 – tejido – teñido

• Mudanza a Iquique – tejidos naturales y teñidos (contactos Aymara y Quechua)
• Participación en la exposición multicultural de joyas de fantasía y ropa, tejidos en el Palacio Astoreca, patrocinada por la Unap (Université Arturo Prat)

2012 – tejido – teñido

• Mudanza a Mamiña – tejidos y teñidos naturales (contactos con Quechua y Aymara)
• Curso de teñidos naturales con la asociación Kespi Kala y en el jardín infantil de Mamiña

Sept.- Nov. 2012

• Viaje a Francia y a Malasia:
  • Exposición – conferencia y taller con niños sobre los teñidos naturales en la mediateca de Loches (Indres et Loire – Francia)
  • ISEND – WEFT : Invitación y presentación al symposium internacional de Kuching – Sarawak – Malasia:
    – presentación sobre los teñidos naturales en Chile y mi experiencia en Mamiña
    – participación a talleres de teñidos naturales (indigo, cochinilla, batik…)
  • Estadía en Couleur Garance (Lauris – Vaucluse – France)
    – participación a distintos cursos de teñido natural y fabricación de papel
    – encuentro con autores famosos de libros sobre el mismo tema: Michel Garcia y Marie Marquet
    – práctica del teñido natural y otras experiencias en el Conservatoire des Plantes Tinctoriales

Marzo-Abril 2013 – tejido – teñido

• Viaje al Sur de Chile:
  – Exposición artesanía en Caldera 29-31 de Marzo 2013 organizada por la Escuela de Oficios de Arte Ilu Bahia Inglesa
• Viaje a Lo Miranda – Concepción – Cauquenes – Puerto Montt y Coyhaique buscando plantas para el teñido y lanas
• Encuentro con Angel Rivera de Rincón de Angel en Puerto Montt, tienda de lanas y tejidos

Julio 2013 – curso

• Curso de teñidos naturales en Santa Fe – Argentina, centro cultural La Esquina Encendida

Noviembre 2013 – tejido – teñido

• Viaje a Cusco, Perú para participar al Tinkuy 2013, organizado par le Centro de Textiles Traditionales de Cusco, donde seguí cursos de tejido precolombinos

Octubre/Dic. 2013 – curso

• Curso de teñidos naturales y tejido en Pica (Norte de Chile) para una asociación de artesanas

Octubre 2014

• Participe al IFND, symposium de teñidos naturales en Taiwan, visita de un sitio de cultivo y extracción de indigo vegetal, venta de tejidos

Noviembre 2014

• Mudanza a Puerto Montt, responsable de un local especializado en la venta de lanas y artesanías
• Demostraciones y curso de tejido con telares María, teñido químico

Noviembre 2016 – curso

• Curso de teñidos naturales en Santa Fe – Argentina – Centro Cultural La Redonda

Abril 2017

• Viaje a Francia

Mayo 2017

• Viaje a Madagascar:
  – présentation lors de l’IFPECO 2017 Antananarivo, symposium internacional, sobre el curso de teñidos naturales en Santa Fe, Argentina
  – luego 15 días de intercambio en voluntariado donde el Señor Hilaire Ranoasy en Antsirabe, especialista de la seda, ecoprint sobre seda

Junio 2017

• Creación autodidacta de mi sitio web www.tinctoriales.com, mi mejor Curriculum Vitae

Sept.-Diciembre 2017

• Estudio de factibilidad de la creación de un eco-pueblo orientado hacia la artesanía sobre 200 ha de praderas y bosques nativos en Concon – Chile

Diciembre 2017

• Vuelta a Puerto Montt – creación del sitio web www.rincondeangel.com

Febrero 2018 – curso

• Curso de teñidos naturales sobre lana y ecoprint sobre seda en Andacollo – Chile

Dic. 2018 – Feb. 2019 – tejido – teñido

• Viaje de estudio, visitas de museos y sitios arqueológicos en Perú y Bolivia (Lima, Chancay, Trujillo, Chiclayo, Incahuasi, Cajamarca, Kuelap, Chachapoyas, Huanuco, Chavin de Huantar, Huaraz, Arequipa, Ica, Moquegua, Puno, Desaguadero, La Paz…).
• Búsquedas textiles y encuentros con productores de lana y de máquinas textileras en Lima, Arequipa, Juliaca (Perú) y El Alto (Bolivia)

Marzo – Abril 2019 – tejido – teñido

• Experiencia en economia de la reciprocidad en Paraty (Brasil) Agroforesta (permacultura, teñido natural y ecoprint sobre algodón, curso de ganchillo, realización de redes de pesca y filosofía práctica)

Mayo 2019

• Después de la muerte de mi madre, vuelta a Loches (Francia) donde mi padre
• Creación de un nuevo sitio web : https://etpourquoipas-26.webself.net/accueil esperando la recuperación de www.tinctoriales.com que había sido pirateado

Julio 2019

• Restablecimiento y puesta al día de www.tinctoriales.com

12 de Noviembre 2019

• Vuelta a Chile, en plena efervescencia – Fin de la redacción del Livret 2 para la obtención del diploma por VAE, depositado el 13 de Enero 2020.

25 de Febrero 2020

• Vuelta a Francia para pasar el diploma DMA Textiles
• Wwoofing
• Principio del confinamiento por COVID, en la granja donde hacía woofing

Agosto 2020

• Participación al Rassemblement Préhistorique en el Village Lacustre de Gletterens, Suiza

11 de Febrero 2021 – diploma

• Obtención de mi diploma DMA Textiles
• Wwoofing – hilado – tejido

Agosto – Diciembre 2021 – tejido – teñido

• ¨Participación al Rassemblement Préhistorique en el Village Lacustre de Gletterens, Suiza (teñidos naturales, hilado de la lana, tejido, técnicas ancestrales…)
• Viaje a Escandinavia buscando las técnicas de tejido Vikingas
• Participación al Festival Yelen, en Baulmes, Suisse – teñidos naturales, hilado tejido
• Viaje de estudio a Milan, Florencia, Napoles, Pompéi, Italia – visita de museos
• Compra de una impresora 3D y de un grabador laser en vista de crear un FabLab orientado a los textiles en Puerto Montt (fabricación de telares y de otras herramientas textiles)

Vuelta a Puerto Montt, como previsto el 15 de Diciembre 2021

• Donde mi amigo Angel, termino los trámites de un proyecto que ganó: compra de congeladores y bolsas reutilizables publicitarias… Porque cuando los beneficios de la lana son insuficientes, la gente sigue comiendo…

Abril – Mayo 2022

• Curso por zoom sobre las técnicas utilizadas en los gorros de 4 puntas de trradición Tiwanaku y Wari – anillado o nailbinding. Formación del Museo de Arte Precolombino de Santiago de Chile

• Tejido de varios gorros y otros artículos utilizando esta técnica

Retorno a Europa del 10 de Mayo al 11 de Noviembre 2022

• Visitas de museos en Milan
• Visita de Zonca, para la preparación de los cursos previstos en Julio
• Participación al Rassemblement Préhistorique de Gletterens, Suiza
• Experimentación con fibras de ortigas y de lúpulo
• Viajes en Suiza, Francia, Italia, Tunés, Dinamarca, Suecia, Finlandia, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Alemania
• Visita de numerosos museos
• Encuentro Braids 2022 en Svendborg, Dinamarca, técnicas ancestrales de trenzado/tejido
• Experiencia en Comunidad Ecopol en Grandvaux, Suiza – decoración de lámparas

Vuelta a Chile del 12 de Noviembre 2022 al 3 de Mayo 2023

• Vuelta donde mi amigo Angel y su local de Puerto Montt.
• Estadía en Codao, Comuna de Peumo, centro de Chile. Preparación de un proyecto de curso de teñidos naturales, para Enero 2024
• Montaje de la impresora 3D y del grabador laser, primeros tests del grabador laser

Retorno a Europa del 5 Mayo al 14 de Noviembre 2023

• Llegada en Turin, visita de museos
• Vuelta al Ecovillage de Grandvaux, Suiza – continuación de la decoración de las lámparas
• Nuevos experimentos en el Rassemblement Préhistorique en el Village Lacustre de Gletterens, Suiza (teñidos naturales, hilado de lana, tejido, técnicas ancestrales…), descubrí el poder de las encimas
• Fabricación de 3 pares de zapatillas artesanales en cuero y lino
• Curso de Telar María
• Participación en un cocimiento de cerámicas a fuego abierto, técnicas neolíticas
• Nuevos viajes a Dinamarca, Paises Bajos, Bélgica, Reino Unido, Francia, España, Marruecos
• Etapa en el Conservatoire des Plantes Tinctoriales, en Lauris, Francia

Vuelta a Chile el 15 de Noviembre 2023

• Vuelta a Codao
• Preparación del curso de Teñidos Naturales del 15 al 20 Enero de 2024
• Nuevas pruebas del grabador laser, creación de telares y otras herramientas

25-26 de Febrero de 2024

Fui a Necochea, Argentina, para aprender con Luciana Marrone como preparar pigmentos con plantas y cochinilla para pintar

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Nuevos artículos en mi sitio sweb en francés www.tinctoriales.com y en este nuevo en castellano www.lanitando.com, Curriculum Vitae vivos…

Claro, este Curriculum Vitae debe ser revisitado. Ustedes sabrán más sobre mis competencias, experiencias y saberes leyendo los otros artículos de mis sitios web.